Agujero negro capturado en mitad de un homicidio estelar

[JordiCS]

Los astrónomos han captado la prueba más directa hasta el momento de un agujero negro supermasivo destruyendo una estrella que pasó demasiado cerca. El Galaxy Evolution Explorer de la NASA, un observatorio espacial, y el telescopio Pan-STARRS1 en la cima de Haleakala en Hawái estuvieron entre los primeros en ayudar a identificar los restos estelares.

http://www.cienciakanija.com/2012/05/09/agujero-negro-capturado-en-mitad-de-un-homicidio-estelar/

[Astro-lógica]

Genial!...
He visto que la imagen es el final de un video de la NASA, también genial.
Pero hay cuna cosa que no veo lógica, puede que se ma pasara por alto, pero no veo que diga en ningún sitio que las imágenes son recreaciones, sino que al leer el artículo parece que esas imágenes son lo que han estado observando cuando lo que hacian observaciones en el ultrivioleta y espectroscopía. Además:

cito literalmente:
"Ambos telescopios observaron uno en junio de 2012. Los astrónomos siguieron monitorizando la llamarada conforme alcanzaba su pico de brillo un mes más tarde y se apagaba lentamente durante los siguientes 12 meses."
A ver, si estamos en mayo. Junio más un mes más doce meses... es agosto del 2013. Esto si es una primicia, o bien una pizia del traductor (resumidor) del artículo.
Besicos

[Estifdus]

Alucinante! Sumamente interesante el artículo  muchísimas gracias por compartirlo.

[Tauro]

Muy interesante esta noticia.

[javier alves]

gracias por el post, mas que interesante !!!